休斯頓，2022 年2 月24 日（環球通訊社）——
Epsilon 能源有限公司（“厄普西隆“ 或者”公司”）（納斯達克股票代碼：EPSN）今天宣布，其董事會批准支付季度股息並授權進行為期一年的股票回購計劃。
Epsilon 首席執行官Michael Raleigh 評論說：“在中短期商品價格具有吸引力的環境中，該公司的財務狀況仍然非常強勁，手頭有大量且不斷增長的現金，而且沒有債務。 因此，我們認為通過啟動定期季度股息在我們的股東回報計劃中邁出下一步是謹慎的。 我們將通過繼續我們的股票回購計劃來補充這一股息，如下所述。”
批准季度股息
董事會已批准每普通股0.0625 美元的季度現金股息，於2022 年3 月31 日支付給在2022 年3 月8 日營業結束時登記在冊的股東。隨著現金股息的開始，Epsilon 打算支付定期的季度股息，未來的股息支付須經董事會季度審查和批准。按此季度股息率計算，2022 財年的年度股息率為每股0.25 美元。
一年股份回購授權
董事會還授權根據正常發行人的出價，以不超過800 萬美元的總購買價格，回購最多1,183,410 股已發行普通股，佔Epsilon 已發行普通股的5%，在從2022 年3 月8 日開始的一年期間內。該計劃將於2023 年3 月7 日結束，除非在此之前購買了最大數量的普通股或Epsilon 提供了更早的終止通知。
管理層可不時通過納斯達克全球市場的設施進行回購。根據適用的證券法，為普通股支付的價格將是此類普通股在購買時在納斯達克全球市場上的現行市場價格。公司打算用可用現金為購買提供資金，並且預計不會產生債務來為股票回購計劃提供資金。
Epsilon 認為其普通股的市場價格可能無法反映其潛在價值，董事會已批准這一舉措，因為董事會認為，提議的普通股回購構成對Epsilon 資金的適當使用，而回購其普通股是創造股東價值的一種方式。據Epsilon 所知，Epsilon 的任何董事、高級管理人員或其他內部人士目前均不打算在正常發行人出價下出售任何普通股。但是，如果任何此類人的個人情況發生變化或任何此類人做出與這些回購無關的決定，則可能會發生此類人通過納斯達克全球市場的設施進行的銷售。購買普通股的任何此類人的利益將與購買普通股的所有其他持有人可獲得的利益相同。
關於Epsilon
Epsilon Energy Ltd. 是一家北美陸上天然氣生產和中游公司，目前專注於賓夕法尼亞州的Marcellus 頁岩。
聯繫信息：
281-670-0002
邁克爾·羅利
首席執行官
[email protected]
前瞻性陳述
本新聞稿中包含的某些陳述構成前瞻性陳述。使用任何詞語“相信”、“預期”、“繼續”、“估計”、“預期”、“可能”、“將”、“項目”、“應該”、“打算”和類似表達旨在識別前瞻性陳述。這些陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他可能導致實際結果或事件與預期存在重大差異的因素。前瞻性陳述基於合理的假設，但不能保證這些預期將被證明是正確的，並且不應過度依賴本新聞稿中包含的前瞻性陳述。
本公司擬按季度派發現金股息，未來宣派須經董事會批准。任何未來現金股利宣派的細節，包括該股利的數額以及記錄和支付日期的時間和確定，將由董事會決定。未來是否派發現金股利及任何此類股利的金額將根據公司的財務狀況、經營成果、現金流量、資本要求、業務狀況、適用法律的要求以及董事會的任何其他因素決定的董事可能認為相關。
