馬薩諸塞州沃爾瑟姆，2022 年8 月3 日（環球新聞社）—— Nano Dimension Ltd.（納斯達克代碼：NNDM，“Nano Dimension”或“公司”）是增材製造電子（“AME”）和多維金屬和陶瓷增材製造（“AM”）3D 打印機的領先供應商，今天宣布以色列法院已批准該公司先前的宣布回購計劃，允許公司投資最多1 億美元回購其美國存託股票（“ADS”），最長期限為12 個月。 儘管Nano Dimension 的股票僅在納斯達克交易（通過ADS），但作為以色列實體的Nano Dimension Ltd. 需要根據當地公司法獲得監管法院的批准。
回購計劃授權公司管理層根據市場狀況、股價、交易量和其他因素，不時通過公開市場交易和/或私下協商交易或任何其他法律允許的方式回購美國存託憑證。此類回購將根據適用的美國證券法律和法規、經修訂的1934 年美國證券交易法（包括其中的第10b-18 條）和適用的以色列法律進行。
公司可以回購全部或部分授權回購金額。回購計劃不要求公司回購任何特定數量的美國存託股，管理層可隨時暫停或終止。
關於納米尺寸
Nano Dimension（納斯達克代碼：NNDM）的願景是改變 電子和類似的增材製造行業 通過開發和交付環保且經濟高效的增材製造工業4.0 解決方案，同時實現 一步生產轉換 將數字設計轉化為功能性設備——隨時隨地隨需應變。
這 蜻蜓® 四 系統和專業材料跨行業服務 H高-磷性能-乙電子-D設備s (高PED®s) 通過同時沉積專有的導電和介電物質來滿足製造需求 同時集成原位電容器、天線、線圈、變壓器和機電元件。結果是 高PED 它們是自主智能無人機、汽車、衛星、智能手機和體內醫療設備的關鍵推動者。此外，這些產品還支持迭代開發、IP 安全、快速上市和設備性能提升。
Nano Dimension 還開發了互補的生產設備 高PED 和印刷電路板（PCB）組裝（美洲獅、狐狸、狼蛛、蜘蛛、 ETC。 ）。該技術的核心競爭優勢在於其自適應、高度靈活的表面貼裝技術（SMT）取放設備、適用於高速點膠和微點膠的材料分配器以及智能生產材料存儲和物流系統。
此外，Nano Dimension 是高性能控制電子、軟件和墨水輸送系統的領先開發商和供應商。它發明並提供最先進的2D 和3D 打印硬件和獨特的操作軟件。它專注於高價值、以精密為導向的應用，例如專門的直接容器包裝、印刷電子功能流體和3D 打印，這些都由專有軟件系統控制—— 阿特拉斯.
服務類似用戶 高PED納米維度的 法布里卡2.0 微型增材製造系統能夠生產基於數字光處理器(DLP) 引擎的微型零件，該引擎可實現可重複的微米級分辨率。 Fabrica 2.0 採用專利傳感器陣列設計，允許閉合反饋迴路，使用專有材料實現非常高的精度，同時保持具有成本效益的大規模製造解決方案。它用於醫療設備、微光學、半導體、微電子、微機電系統(MEMS)、微流體和生命科學儀器的微米級分辨率領域。
欲了解更多信息，請訪問 www.nano-di.com.
前瞻性陳述
本新聞稿包含1995 年《私人證券訴訟改革法案》和其他聯邦證券法的“安全港”條款含義內的前瞻性陳述。諸如“預期”、“預期”、“打算”、“計劃”、“相信”、“尋求”、“估計”等詞語以及此類詞語的類似表達或變體旨在識別前瞻性陳述。例如，Nano Dimension 在討論根據回購計劃進行回購的可能性時，在本新聞稿中使用了前瞻性陳述。由於此類聲明涉及未來事件並基於Nano Dimension 當前的預期，因此它們受到各種風險和不確定性的影響。 Nano Dimension 的實際結果、性能或成就可能與本新聞稿中描述或暗示的內容存在重大差異。本新聞稿中包含或暗示的前瞻性陳述受其他風險和不確定性的影響，包括Nano Dimension 向證券交易委員會提交的20-F 表格年度報告（“SEC ”) 於2022 年3 月31 日以及隨後提交給SEC 的任何文件中。除非法律另有規定，Nano Dimension 不承擔公開發布對這些前瞻性陳述的任何修訂以反映本協議日期之後的事件或情況或反映意外事件的發生的義務。為方便起見，提供了對網站的引用和鏈接，此類網站上包含的信息並未通過引用方式併入本新聞稿。 Nano Dimension 不對第三方網站的內容負責。
納米尺寸投資者關係聯繫方式
Yael Sandler，首席財務官| [email protected]
納米維度媒體關係聯繫方式
Julien Lederman，企業發展主管 | [email protected]
