蒙特利爾，27 日。 2022 (環球通訊社) — 技術公司 (« Theratechnologies » ou la « Société ») (TSX : TH) (NASDAQ : THTX), société biopharmaceutique dont les activités sont axées sur le développement et la commercialization de traitements innovateurs, annoncé aujourd’hui qu’elle concentrera ses activités de Commercialization sur le territoire nord-américain seulement et cesera, par le fait meme, ses activités de Commercialization de Trogarzo醫學博士 在歐洲。 La Société a envoyé un avis de résiliation à TaiMed Biologics Inc. (« TaiMed ») conformément à ses duty contractuelles et rendra les droits de Commercialization européens de Trogarzo醫學博士 à TaiMed dans les 180 prochains jours。 TaiMed 研究Trogarzo 商業化維護的執行情況醫學博士 在歐洲。
« Il est sorry que nous ayons dû enarrive à cette 結論, mais les prix et les modalités de remboursement du Trogarzo醫學博士 dans les principaux pays européens n’étaient pas satisfaisants pour Theratechnologies。邊闕特羅加佐醫學博士 soit un traitement important et efficace pour les personnes vivant avec le VIH-1, la poursuite de la vente Commerciale de Trogarzo醫學博士 aux prix et aux modalités de remboursement proposés par les divers gouvernements européens aurait entraîné des pertes 繼續為Theratechnologies 提供服務。 Nous avons l’intention de nous acquitter de nos duty réglementaires à l’égard des patients qui reçoivent actuellement Trogarzo醫學博士 pendant la période requise, et nous travaillerons avec TaiMed pour évaluer les options qui s’offrent à elle concernant la disponibilité Commerciale continue de Trogarzo醫學博士 在歐洲», 一個indiqué Paul Lévesque, président et chef de la direction de Theratechnologies。 « Cette decision nous oblige à restructurer notre filiale en propriété Exclusive de Dublin et à mettre fin à l’emploi de certains de nos collègues。 Cependant, surees personnes ne seront pas touchées par cette decision, car nous maintiendrons certains postes chargés defournir des services à nos activités mondiales。 Cette decision n’aura aucune répercussion sur notre engagement àfournir nos medicaments innovants, EGRIFTA SV醫學博士 和特羅加佐醫學博士aux patients nord-américains, car nous continuons à nous concentrer sur l’execution de nos plan de croissance ambitieux aux États-Unis », ajouté M. Lévesque。
Cette decision devrait entraîner des charge décaissées d’environ 150 萬美元美洲20 萬美元décaissement d’environ 650 萬美元。 À notre avis, ces charge seront entièrement engagées en 2022. Au cours des 12 derniers mois, les ventes nettes en Europe ont représenté moins de 2 % de l’ensemble de nos revenus, et nous tenons à rappeler que nos prévisions de revenus retent inchangées倒l’exercice en cours。
À 提議de Theratetechnologies
Theratechnologies (TSX: TH) (NASDAQ: THTX) est une société biopharmaceutique axée sur le développement et la traitements innovateurs qui répondent à des besoins medicaux non satisfaits。 D’autres renseignements sur Theratechnologies Sont disponibles sur le site Web de la Société au www.theratech.comsur SEDAR au www.sedar.com et sur EDGAR 澳大利亞 www.sec.gov.
信息前瞻性
Le présent Communqué de presse contient des énoncés Prospectoifs et de l’information 預期（集體，les «énoncésprospectifs »），au sens de la législation applicable en matière de valeurs mobilières, qui sont fondés sur les opinion et les hypothèses de la direction et sur les renseignements auxquels la direction de la Société a accès à l’heure actuelle。 Ces énoncés Prospectifs se reconnaissent à l’emploi de mots tels que « peut », « va », «pourrait », «prometteur », «voudrait », «devrait », « perspectives », «croit », «planifie », «設想»，« prévoit »，« s’attend » et « estime » ou la forme négative de ces termes ou encore des changes de ceux-ci。 Les énoncés Prospectifs contenus dans le présent Communicumé de presse comprennent, notamment, des declarations consortant nos prévisions de revenus pour l’ensemble de l’exercice 2022, les coûts associés à la restructuration annoncée et les ventes d’EGRIFTA SV醫學博士 和德特羅加佐醫學博士 aux États-Unis。
Bien que l’information forward qui figure dans le présent Communicqué de presse soit founde sur des hypothèses qui, selon la Société et compte tenu de l’information actuellement disponible, sont raisonnables, lesinvestisseurs ne doivent pas se fier indûment à cette information étant donné que les résultats réels peuvent ne pas compatiblere aux résultats présentés dans l’information 前瞻性。確定假設公式dans la préparation des énoncés Prospectifs comprennent, notamment, ce qui suit : l’actuelle pandémie de COVID-19 aura uneoccurrence defavorable limitée sur les activités de la Société; les ventes d’EGRIFTA SV醫學博士 和德特羅加佐醫學博士 progresseront aux États-Unis avec le temps； les pratiques Commerciales de la Société aux États-Unis ne ne seront pas jugées contraires aux lois 適用； l’utilisation à long terme d’EGRIFTA SV醫學博士 和德特羅加佐醫學博士 ne modifiera pas leur profil d’innocuité actuel； EGRIFTA SV醫學博士 和特羅加佐醫學博士 ne feront pas l’objet d’un rappel ou ne seront pas retirés du marché； aucune loi ou ordonnance ni aucun règlement, décret ou jugement ne seraadopté ou émis par un organe gouvernemental et ayant uneEGRIFTA SV醫學博士 和德特羅加佐醫學博士 dans les pays où ces produits Sont Commercialisés； 聯合國批准繼續d’EGRIFTA SV醫學博士 和德特羅加佐醫學博士 血清負責； les Relations de la Société avec les tiers Fournisseurs d’EGRIFTA SV醫學博士 和德特羅加佐醫學博士 seront excludees de conflits et les tiersfournisseurs auront une capacité de production suffisante pour répondre à la demande d’EGRIFTA SV醫學博士 和德特羅加佐醫學博士 en temps voulu; aucune 版biosimilaire d’EGRIFTA SV醫學博士 ne sera approuvée par la FDA; la propriété intellectuelle de la Société empêchera les entreprises de commercialiser des versions biosimilaires d’EGRIFTA SV醫學博士 aux États-Unis； l’evaluation des coûts liés à cette restructuration et le plan d’affaires à long terme de la Société ne subira pas de modify importantes。
Les hypothèses sur lesquelles reposent l’information 預期的風險和不確定性，dont bon nombre sont indépendants de la volonté de Theratetechnologies et sontsensitives d’entraîner un écart considerable entre les résultats réels et ceux qui sont prévus, expressément ou implicitement, dans une Telle 信息前瞻性。 Ces risques et ces incertitudes comprennent, notamment, ceux qui sont liés aux éléments suivants ou qui découlent de ceux-ci : l’incidence défavorable de l’actuelle pandémie de COVID-19 sur a) les effort et les Initiative de ventes de la Société , b) la capacité desfournisseurs de la Société à remplir leurs duty envers cette dernière, c) les activités de recherche et de developpement de la Société et d) le commerce international； la capacité de la Société d’accroître les ventes d’EGRIFTA SV醫學博士 和德特羅加佐醫學博士 aux États-Unis； la capacité de la Société de Satisfaire à l’offre et à la demande pour ses produits； l’acceptation par le marché d’EGRIFTA SV醫學博士 和德特羅加佐醫學博士 aux États-Unis； le maintien des ententes de Cooperation et des autres ententes importantes de la Société avec ses partenaires commerciaux et ses tiersfournisseurs actuels et sa capacité d’établir et de maintenir d’autres ententes de Cooperation； la capacité de la Société de continuer à rechercher et de conserver le remboursement d’EGRIFTA SV醫學博士 和德特羅加佐醫學博士 par des tiers payeurs aux États-Unis； l’efficacité et le prix d’autres thérapies ou médicaments concurrents qui sont disponibles ou qui peuvent le devenir sur le marché； la capacité de la Société de protéger et de maintenir ses droits de propriété intellectuelle à l’égard d’EGRIFTA SV醫學博士 et de la tésamoréline; les attentes de la Société concernant ses resultats financiers, y 包括ses revenus, ses charge, ses marges brutes, sarentabilité, sesliquidités, ses dépenses en immobilisations et ses impôts sur les bénéfices； et lesestimates de la Société relativement à ses besoins en capital。
Lesinvestisseurs actuels et lesinvestisseurs éventuels sont invités à se 記者à la rubrique « Facteurs de risque » de notre notice annuelle datée du 23 février 2022 disponible sur SEDAR au www.sedar.com et sur EDGAR au www.sec.gov à titre d’annexe de notre rapport sur formulaire 40-F daté du 24 février 2022 dans les documents déposés de Theratechnologies。 Le lecteur est prié d’examiner ces risques et incertitudes attentivement et de ne passe fier indûment aux énoncés prostoifs。 Les énoncés Prospectifs reflètent les attentes actuelles concernant des événements futurs。 Ils ne sont valables qu’à la date du présent Communicqué de presse et traduisent nos attentes à cette date。
Nous ne nous engons aucunement à mettre à jour ou à réviser l’information contenue dans le présent Communqué de presse, que ce soit à la suite de l’obtention de nouveaux renseignements, à la suite de nouveaux événements ou de nouvelles circonstances ou pour toute autre raison que ce soit, sauf si les lois en vigueur l’exigent。
與媒體和投資人的關係
菲利普·杜布克
副總裁兼首席財務總監
通訊@theratech.com
514 336-7800
